ESTAMOS SOLIDÁRIOS COM O JAPÃO E O SEU POVO, NESSE MOMENTO DIFÍCIL!
O Vaz Tolentino Observatório Lunar, que recebe visitas também do Japão, está solidário com o povo desse extraordinário e belo país oriental, que teve grandes áreas destruídas por um forte terremoto seguido de tsunami.
The Vaz Tolentino Lunar Observatory, who also receives visits from Japan, is united to the people of this extraordinary and beautiful oriental country, which had large areas destroyed by a powerful earthquake followed by tsunami.
O Brasil, que tem grande concentração de japoneses e seus descendentes, sente muito com essa catástrofe que vitimou nossos irmãos da Terra do Sol Nascente.
Brazil, which has a large concentration of Japanese immigrants and their descendants, sorry this catastrophe which killed our brothers in the Land of the Rising Sun.
Que Deus proteja o povo japonês contra novos abalos e os ajude para uma breve recuperação.
May God protect the Japanese people against further shocks and to help them for a quick recovery.
